1
00:00:03,334 --> 00:00:07,067
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
2
00:00:07,067 --> 00:00:12,200
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
3
00:00:12,200 --> 00:00:16,534
* ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΛΛΑΞΕΙ *
4
00:00:16,534 --> 00:00:21,367
* ΣΕΤ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ *
5
00:00:21,367 --> 00:00:26,267
* ΥΠΑΡΧΕΙ
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ Η ΣΕΛΗΝΗ *
6
00:00:26,267 --> 00:00:31,267
* ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ ΓΛΥΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ *
7
00:00:31,267 --> 00:00:36,033
* ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ Η ΑΥΓΗ *
8
00:00:36,033 --> 00:00:40,534
* ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΟΥ ΧΩΡΟΥ *
9
00:00:40,534 --> 00:00:44,968
* ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΜΩΡΗ*
10
00:00:44,968 --> 00:00:49,667
*ΘΑ ΠΕΤΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ *
11
00:00:49,667 --> 00:00:53,901
* ΞΕΝΟΙ ΣΕ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΕΣ *
12
00:00:53,901 --> 00:01:00,968
* ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ **
13
00:01:00,968 --> 00:01:03,901
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
14
00:01:03,901 --> 00:01:05,868
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
15
00:01:05,868 --> 00:01:08,133
Γεια σας. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΩΡΑ.
16
00:01:08,133 --> 00:01:11,701
ΑΦΗΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΚΑΙ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΣΑΣ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.
17
00:01:11,701 --> 00:01:12,767
[BEEP]
18
00:01:13,901 --> 00:01:15,167
ΜΕΛΙΣΣΑ...
19
00:01:16,567 --> 00:01:18,400
ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
20
00:01:18,400 --> 00:01:20,167
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ;
21
00:01:21,734 --> 00:01:23,167
ΕΣΕΙΣ;
22
00:01:27,100 --> 00:01:31,701
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
23
00:01:35,267 --> 00:01:37,601
ΜΕΛΙΣΣΑ...
24
00:01:37,601 --> 00:01:40,033
ΠΕΣ ΚΑΤΙ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;
25
00:01:43,601 --> 00:01:46,968
ΔΟΥΜΕ ΜΕΛΙΣΣΑ,
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.
26
00:01:46,968 --> 00:01:48,467
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ.
27
00:01:48,467 --> 00:01:49,968
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
28
00:01:49,968 --> 00:01:51,467
ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΟ--
29
00:01:51,467 --> 00:01:52,567
[ΚΛΙΚ]
30
00:01:53,000 --> 00:01:56,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org
31
00:02:07,501 --> 00:02:10,501
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
32
00:02:10,501 --> 00:02:12,567
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.
33
00:02:15,367 --> 00:02:17,667
ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!
34
00:02:35,000 --> 00:02:36,501
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
35
00:02:36,501 --> 00:02:38,667
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
36
00:02:38,667 --> 00:02:42,000
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΗ ΛΥΚΟΝ ΣΑΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ ΜΕΛΙΣΣΑ.
37
00:02:42,000 --> 00:02:44,968
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
38
00:02:44,968 --> 00:02:46,567
ΦΕΥΓΩ.
39
00:02:54,801 --> 00:02:56,033
ΠΑΩ.
40
00:02:59,467 --> 00:03:01,100
ΠΑΩ.
41
00:03:05,667 --> 00:03:07,133
ΠΑΩ.
42
00:03:10,167 --> 00:03:12,067
ΠΑΩ.
43
00:03:16,000 --> 00:03:17,200
ΠΑΩ!
44
00:03:17,200 --> 00:03:19,334
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;
45
00:03:19,334 --> 00:03:20,601
ΤΙ; ΤΙ;
46
00:03:22,501 --> 00:03:23,934
ΑΑΧ!
47
00:04:39,067 --> 00:04:43,234
ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ. ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΑΟΥΕΡ.
48
00:04:43,234 --> 00:04:45,267
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ.
49
00:04:45,267 --> 00:04:47,767
ΕΧΟΥΝ ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ,
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
50
00:04:47,767 --> 00:04:49,734
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΙ.
51
00:04:51,133 --> 00:04:55,067
ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ.
52
00:04:56,300 --> 00:04:58,067
ΟΧΙ ΜΕΛΙΝΤΑ. ΜΕΛΙΣΣΑ.
53
00:05:00,968 --> 00:05:03,067
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.
54
00:05:04,968 --> 00:05:06,901
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
55
00:05:37,501 --> 00:05:39,601
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
56
00:05:42,000 --> 00:05:45,033
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]
57
00:05:47,100 --> 00:05:48,601
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]
58
00:05:48,601 --> 00:05:49,934
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
59
00:05:49,934 --> 00:05:52,467
Γυναίκα: ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΕΣΑ ΑΠΛΑ
60
00:05:52,467 --> 00:05:54,801
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΕΚΕΙ,
Ήσουν;
61
00:05:54,801 --> 00:05:57,300
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,
ΚΡΥΟ ΔΑΣΟΣ,
62
00:05:57,300 --> 00:05:59,300
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ;
63
00:05:59,300 --> 00:06:00,801
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
64
00:06:00,801 --> 00:06:01,901
[ΚΛΙΚ]
65
00:06:19,501 --> 00:06:21,200
[BUZZ]
66
00:06:22,968 --> 00:06:24,334
ΝΑΙ.
67
00:06:24,334 --> 00:06:25,901
ΠΟΥ;
68
00:06:25,901 --> 00:06:28,334
ΟΧΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΟΝΟΜΑ--
69
00:06:28,334 --> 00:06:31,667
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ!
ΘΑ ΤΟΝ ΞΕΦΥΓΩ.
70
00:06:31,667 --> 00:06:33,667
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ.
71
00:06:33,667 --> 00:06:37,167
Γυναίκα: ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ Χτες το βράδυ, Τζέιμς.
72
00:06:37,167 --> 00:06:42,601
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΧΩΘΗΚΕ ΕΚΕΙ, ΕΣΥ;
73
00:06:52,367 --> 00:06:59,133
* ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΩΡΟ ΜΟΥ *
74
00:06:59,133 --> 00:07:05,300
* ΨΙΘΥΡΙΣΤΕ ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΩΡΟ ΜΟΥ *
75
00:07:05,300 --> 00:07:10,968
* ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ *
76
00:07:10,968 --> 00:07:14,968
* ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ *
77
00:07:14,968 --> 00:07:18,167
* OH OH OHH *
78
00:07:19,601 --> 00:07:22,300
* Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ *
79
00:07:22,300 --> 00:07:25,467
* ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ *
80
00:07:25,467 --> 00:07:28,400
* ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ *
81
00:07:28,400 --> 00:07:31,334
* ΑΠΛΩΣ ΞΕΡΩ
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ *
82
00:07:31,334 --> 00:07:34,133
* ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *
83
00:07:34,133 --> 00:07:36,801
* ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ *
84
00:07:36,801 --> 00:07:42,367
* ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ *
85
00:07:42,367 --> 00:07:49,133
* ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΩΡΟ ΜΟΥ *
86
00:07:49,133 --> 00:07:55,434
* ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΩΡΟ ΜΟΥ *
87
00:07:55,434 --> 00:08:01,434
* ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΩΡΟ ΜΟΥ *
88
00:08:01,434 --> 00:08:03,534
* ΚΑΙ Η ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΩΡΑ *
89
00:08:03,534 --> 00:08:06,734
* ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ
Η ΑΥΓΗ *
90
00:08:06,734 --> 00:08:07,901
* OH OH OHH *
91
00:08:07,901 --> 00:08:14,334
* ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΩΡΟ ΜΟΥ *
92
00:08:14,334 --> 00:08:20,133
* ΨΙΘΥΡΙΣΤΕ ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΩΡΟ ΜΟΥ *
93
00:08:20,133 --> 00:08:25,634
* ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ *
94
00:08:25,634 --> 00:08:28,801
* ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ *
95
00:08:28,801 --> 00:08:31,434
* Ω Ω ΩΧ **
96
00:08:33,734 --> 00:08:35,067
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
97
00:08:35,067 --> 00:08:36,334
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
MR. ADDISON.
98
00:08:36,334 --> 00:08:37,334
ΚΥΡΙΕΣ.
99
00:08:37,334 --> 00:08:38,367
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
100
00:08:38,367 --> 00:08:39,367
ΑΝΤΡΩΝ.
101
00:08:39,367 --> 00:08:41,200
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;
102
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
ΝΑΙ, Κύριε,
MR. ADDISON, κύριε.
103
00:08:43,200 --> 00:08:45,100
ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΤΙΑ.
104
00:08:45,100 --> 00:08:47,000
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
105
00:08:47,000 --> 00:08:51,100
ΚΥΡΙΕΣ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΚΑΜΜΕΝΕΣ ΠΛΑΤΗ;
106
00:08:51,100 --> 00:08:52,200
ΨΕΥΤΕΣ.
107
00:08:53,334 --> 00:08:54,534
AHEM.
108
00:09:02,501 --> 00:09:04,133
ΠΡΩΙ,
MacGILICUDDY.
109
00:09:04,133 --> 00:09:05,634
ΠΡΩΙ,
MR. ADDISON.
110
00:09:05,634 --> 00:09:08,968
ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, MacGILICUDDY;
111
00:09:08,968 --> 00:09:11,734
Α, ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.
112
00:09:11,734 --> 00:09:15,234
ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥ;
113
00:09:15,234 --> 00:09:17,133
ΛΙΓΟ.
114
00:09:17,133 --> 00:09:18,734
ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
115
00:09:18,734 --> 00:09:20,067
Ή ΜΕ
ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;
116
00:09:20,067 --> 00:09:21,968
ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
117
00:09:21,968 --> 00:09:24,901
MR. MacGILICUDDY,
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΜΠΑΛΙΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΕΛ.
118
00:09:24,901 --> 00:09:27,400
ΘΑ ΠΑΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ.
119
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
MacGILICUDDY, ΠΕΙΤΕ
ΤΟ ΟΙΚΙΑΤΙΚΟ ΜΑΣ ΚΟΑΝΟ
120
00:09:29,400 --> 00:09:30,801
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
121
00:09:32,567 --> 00:09:34,501
ΠΟΥ!
ΠΟΥ! ΠΟΥ!
122
00:09:46,501 --> 00:09:48,200
ΝΑΙ! ΓΕΙΑ!
123
00:09:53,434 --> 00:09:55,267
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
124
00:09:55,267 --> 00:09:57,767
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ;
125
00:09:57,767 --> 00:10:00,200
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ
MacGILICUDDY ΕΔΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
126
00:10:00,200 --> 00:10:02,100
ΛΟΙΠΟΝ,
MR. MacGILICUDDY,
127
00:10:02,100 --> 00:10:04,267
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;
128
00:10:04,267 --> 00:10:05,934
Λοιπόν, Ε...
129
00:10:05,934 --> 00:10:07,701
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.
130
00:10:07,701 --> 00:10:09,300
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;
131
00:10:09,300 --> 00:10:10,400
ΩΧ!
132
00:10:11,767 --> 00:10:13,868
ΝΤΕΒΙΔ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;
133
00:10:13,868 --> 00:10:15,701
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ.
134
00:10:17,767 --> 00:10:19,234
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;
135
00:10:20,968 --> 00:10:22,501
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
136
00:10:22,501 --> 00:10:23,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ.
137
00:10:23,601 --> 00:10:25,634
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ
ΞΑΦΝΙΚΑ.
138
00:10:25,634 --> 00:10:26,968
ΗΤΑΝ ΣΠΟΥΡ
ΤΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ, ΞΕΡΕΙΣ;
139
00:10:26,968 --> 00:10:28,334
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
140
00:10:28,334 --> 00:10:30,567
Ε, ΣΑΒΒΑΤΟ.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ.
141
00:10:30,567 --> 00:10:31,567
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ;
142
00:10:31,567 --> 00:10:33,567
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ;
143
00:10:33,567 --> 00:10:35,167
ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ.
144
00:10:35,167 --> 00:10:37,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΟ ΜΙΛΗΣΕΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
145
00:10:37,667 --> 00:10:39,434
ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
146
00:10:41,300 --> 00:10:43,334
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΕΙΠΕΣ
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;
147
00:10:43,334 --> 00:10:45,567
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ...ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.
148
00:10:45,567 --> 00:10:47,467
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;
149
00:10:47,467 --> 00:10:48,467
Ω-ΧΧ.
150
00:10:48,467 --> 00:10:50,367
ΤΗΝ ΠΡΙΝ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ.
151
00:10:50,367 --> 00:10:52,234
ΝΑΙ.
152
00:10:52,234 --> 00:10:54,000
ΠΟΣΟ βολικό.
153
00:10:54,000 --> 00:10:55,033
ΝΑΙ.
154
00:10:55,033 --> 00:10:56,934
ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΜΙΑ ΤΟΣΤ.
155
00:10:58,467 --> 00:11:00,334
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΛΙΓΟ ΧΟΥΣ ΕΚΕΙ.
156
00:11:00,334 --> 00:11:03,167
TO MacGILICUDDY
ΚΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ.
157
00:11:03,167 --> 00:11:05,934
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ.
158
00:11:05,934 --> 00:11:07,434
ΠΟΥ!
ΠΟΥ! ΠΟΥ!
159
00:11:07,434 --> 00:11:08,868
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]
160
00:11:20,367 --> 00:11:22,367
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
161
00:11:22,367 --> 00:11:24,033
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.
162
00:11:24,033 --> 00:11:26,167
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ; ΠΟΥ;
163
00:11:26,167 --> 00:11:27,167
Ο ΚΟΚΚΙΝΙΣΜΕΝΟΣ ΓΑΜΠΡΟΣ.
164
00:11:27,167 --> 00:11:28,200
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;
165
00:11:28,200 --> 00:11:29,367
ΩΧ.
166
00:11:29,367 --> 00:11:30,868
ΠΑΡΑΤΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΡΟΜΑΝΤΕΣ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
167
00:11:30,868 --> 00:11:33,534
ΕΙΔΥΛΛΙΟ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΣΟ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ;
168
00:11:33,534 --> 00:11:35,634
ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ,
ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.
169
00:11:35,634 --> 00:11:37,200
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ,
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
170
00:11:37,200 --> 00:11:39,000
ΓΥΡΙΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
Η ΖΕΣΤΗ ΕΔΩ ΚΑΤΩ;
171
00:11:39,000 --> 00:11:40,267
ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
172
00:11:40,267 --> 00:11:42,534
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ
ΩΣ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ,
173
00:11:42,534 --> 00:11:44,534
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.
174
00:11:44,534 --> 00:11:46,200
ΞΕΧΑΣΤΕ ΟΤΙ ΑΠΛΑ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
175
00:11:46,200 --> 00:11:47,701
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
176
00:11:47,701 --> 00:11:49,200
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.
177
00:11:49,200 --> 00:11:50,734
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ;
178
00:11:50,734 --> 00:11:52,200
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ;
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.
179
00:11:52,200 --> 00:11:54,267
ΣΕ ΖΕΣΤΗ ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.
180
00:11:54,267 --> 00:11:55,534
ΑΓΑΠΗ, ΖΕΣΤΗ--
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;
181
00:11:55,534 --> 00:11:57,133
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΕΧΕΘΗΚΕ ΠΑΝΤΩΣ.
182
00:11:57,133 --> 00:11:58,567
ΕΓΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ,
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
183
00:11:58,567 --> 00:12:00,067
ΕΣΥ ΘΑ.
184
00:12:00,067 --> 00:12:01,734
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΥΘΟΡΜΗΤΗ ΚΑΥΣΗ;
185
00:12:01,734 --> 00:12:03,067
ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ ΠΑΘΟΥΣ;
186
00:12:03,067 --> 00:12:05,334
ΜΙΑ ΑΚΙΝΗΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ;
187
00:12:05,334 --> 00:12:07,234
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.
188
00:12:07,234 --> 00:12:08,400
ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ ΑΥΤΟ;
189
00:12:08,400 --> 00:12:10,434
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ.
Η ΖΕΣΤΗ ΕΙΝΑΙ ΦΤΗΝΗ.
190
00:12:10,434 --> 00:12:13,067
ΤΟ ΚΟΛΠ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.
191
00:12:13,067 --> 00:12:14,567
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
192
00:12:14,567 --> 00:12:17,367
ΣΙΓΟΥΡΕΥΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.
193
00:12:17,367 --> 00:12:18,701
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
194
00:12:18,701 --> 00:12:20,234
ΤΙ;
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
195
00:12:20,234 --> 00:12:21,801
ΣΙΓΟΥΡΟΣ!
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
196
00:12:21,801 --> 00:12:24,234
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΡΟΣ ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΣΚΕΨΗ.
197
00:12:24,234 --> 00:12:25,901
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ
ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ της ΚΟΛΑΣΗΣ...
198
00:12:25,901 --> 00:12:27,067
ΔΙΑΟΛΟ ΤΙ;
199
00:12:27,067 --> 00:12:28,400
ΣΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
200
00:12:28,400 --> 00:12:29,901
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΚΤΙΜΗΣΗ.
201
00:12:29,901 --> 00:12:31,934
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΥΓΙΣΕΙΣ
ΤΑ ΠΛΕΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ,
202
00:12:31,934 --> 00:12:33,634
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΚΡΙΣΗ.
203
00:12:33,634 --> 00:12:36,100
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΑΦΗΝΕΙ ΠΟΛΥ ΧΩΡΟ ΓΙΑ ΑΥΘΟΡΜΟΤΗΤΑ, ΕΤΣΙ;
204
00:12:36,100 --> 00:12:39,267
Αυθορμητισμός
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
205
00:12:39,267 --> 00:12:41,267
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΠΟΙ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕΣΑ
206
00:12:41,267 --> 00:12:43,601
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΟΓΟ
ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.
207
00:12:43,601 --> 00:12:44,634
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
208
00:12:44,634 --> 00:12:46,267
ΚΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
209
00:12:46,267 --> 00:12:48,267
ΟΤΙ Ο ΛΑΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΧΑΝΟΥΝ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥΣ ΣΚΕΦΤΟΥΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕΣΩ
210
00:12:48,267 --> 00:12:49,434
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΦΟΒΟΥΜΕ ΤΗ ΖΩΗ.
211
00:12:49,434 --> 00:12:51,434
ΔΗΛΑΔΗ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ
212
00:12:51,434 --> 00:12:53,767
ΚΑΙ ΖΥΓΙΣΜΑ
ΤΑ ΠΛΕΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ
213
00:12:53,767 --> 00:12:55,334
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΗ
ΜΙΑ ΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΚΡΙΣΗ
214
00:12:55,334 --> 00:12:56,601
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
215
00:12:56,601 --> 00:12:57,767
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ.
216
00:12:57,767 --> 00:12:59,734
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΠΗ,
217
00:12:59,734 --> 00:13:02,067
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
218
00:13:02,067 --> 00:13:03,567
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΠΑΝΤΩΣ.
219
00:13:05,467 --> 00:13:06,968
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΓΝΩΜΗ.
220
00:13:06,968 --> 00:13:08,133
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΓΙΑ;
221
00:13:08,133 --> 00:13:09,934
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΩ
ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
222
00:13:09,934 --> 00:13:11,367
ΜΕΤΑ ΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
223
00:13:11,367 --> 00:13:14,133
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΟΜΕΣΟΖΩΙΚΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΟΥΜΕ;
224
00:13:14,133 --> 00:13:15,968
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΠΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ.
225
00:13:15,968 --> 00:13:17,434
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ άκαμπτος;
226
00:13:17,434 --> 00:13:19,467
ΔΕΝ ΛΕΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ!
227
00:13:19,467 --> 00:13:22,434
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΛΑΡΟΣ-ΓΚΟΥΣΙ
ΩΣ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ!
228
00:13:22,434 --> 00:13:25,334
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ Ο Αυθορμητισμός ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟ!
229
00:13:25,334 --> 00:13:26,367
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
230
00:13:26,367 --> 00:13:28,067
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΠΟΛΥ,
231
00:13:28,067 --> 00:13:30,667
ΚΑΙ ΣΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΙΞΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
232
00:13:30,667 --> 00:13:32,167
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
233
00:13:32,167 --> 00:13:35,200
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
234
00:13:35,200 --> 00:13:36,634
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;
235
00:13:36,634 --> 00:13:38,667
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;
ΝΑΙ, ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ;
236
00:13:38,667 --> 00:13:40,567
ΘΑ ΔΙΑΒΑΖΑ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ. ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.
237
00:13:40,567 --> 00:13:42,601
ΜΗΠΩΣ ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ;
ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΟΦΟ;
238
00:13:42,601 --> 00:13:43,934
ΤΟΤΕ ΘΑ ΦΤΙΑΞΑ
ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.
239
00:13:43,934 --> 00:13:45,868
ΤΑ ΥΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ.
ΤΑ ΥΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ.
240
00:13:47,334 --> 00:13:49,133
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.
241
00:13:49,133 --> 00:13:51,400
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
242
00:13:51,400 --> 00:13:53,868
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο Αυθορμητισμός;
ΝΑΙ.
243
00:13:53,868 --> 00:13:55,033
ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΘΟΡΜΟΤΗΤΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;
244
00:13:55,033 --> 00:13:56,467
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
Αυθορμητισμός.
245
00:13:56,467 --> 00:13:57,801
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΑΥΘΟΡΜΟΤΗΤΑ;
246
00:13:57,801 --> 00:13:59,133
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΟΥ...
247
00:13:59,133 --> 00:14:02,634
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ,
MR. ADDISON.
248
00:14:02,634 --> 00:14:04,300
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΒΡΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
249
00:14:04,300 --> 00:14:07,000
ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
250
00:14:13,734 --> 00:14:15,667
ΜΗΝ ΣΕ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ,
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.
251
00:14:15,667 --> 00:14:16,968
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ,
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ!
252
00:14:16,968 --> 00:14:18,100
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ;
253
00:14:18,100 --> 00:14:19,901
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.
254
00:14:19,901 --> 00:14:21,033
ΕΦΥΓΕ,
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.
255
00:14:21,033 --> 00:14:23,701
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΝ.
256
00:14:23,701 --> 00:14:25,901
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΤΗΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.
257
00:14:25,901 --> 00:14:27,501
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΑΣ;
258
00:14:27,501 --> 00:14:29,400
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΤΗΝ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.
259
00:14:29,400 --> 00:14:30,501
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΕΠΟΜΕΝΟ;
260
00:14:30,501 --> 00:14:32,501
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥΣ,
ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ ΣΤΟ ΞΥΛΟ.
261
00:14:32,501 --> 00:14:35,200
ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΞΥΛΑ, ΑΛΗΘΕΙΑ;
262
00:14:35,200 --> 00:14:36,667
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
263
00:14:36,667 --> 00:14:38,300
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ,
264
00:14:38,300 --> 00:14:39,601
ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ ΣΤΟ ΞΥΛΟ.
265
00:14:39,601 --> 00:14:41,033
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
266
00:14:41,033 --> 00:14:43,000
ΕΛΑ ΜΑΝΤΙ,
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;
267
00:14:43,000 --> 00:14:44,868
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ ΣΤΟ ΞΥΛΟ!
268
00:14:44,868 --> 00:14:46,534
ΕΙΝΑΙ; ΑΥΤΟΙ ΠΟΙΟΙ;
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;
269
00:14:46,534 --> 00:14:48,501
ΤΟ ΘΥΛΗ ΣΟΥ
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ--
270
00:14:48,501 --> 00:14:50,701
ΚΟΚΚΙΝΟΚΟΥΦΕΛΑ,
ΛΕΥΚΗ ΧΙΟΝΗ,
271
00:14:50,701 --> 00:14:52,701
ΓΚΡΕΤΕΛ
ΤΟΥ «ΧΑΝΣΕΛ ΚΑΙ» ΦΗΜΗΣ.
272
00:14:52,701 --> 00:14:55,467
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ, ΕΤΣΙ;
273
00:15:08,234 --> 00:15:10,067
ΩΡΑΙΑ ΚΡΕΦΝΙΑ.
274
00:15:10,067 --> 00:15:11,868
Λοιπόν, ΑΣ ΡΟΚ.
275
00:15:11,868 --> 00:15:12,901
ΤΙ ΛΕΜΕ
276
00:15:12,901 --> 00:15:14,901
ΜΗΤΕΡΑ, ΜΑΙΡΕ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΡΟΚ;
277
00:15:14,901 --> 00:15:16,033
ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
278
00:15:16,033 --> 00:15:17,801
ΤΙ ΤΗΣ ΛΕΜΕ;
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ,
279
00:15:17,801 --> 00:15:19,367
ΕΧΕΙ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.
280
00:15:19,367 --> 00:15:21,067
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τέτοια ΠΡΙΝ.
281
00:15:21,067 --> 00:15:22,834
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.
282
00:15:22,834 --> 00:15:24,767
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ.
283
00:15:24,767 --> 00:15:26,868
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
284
00:15:26,868 --> 00:15:27,934
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ,
285
00:15:27,934 --> 00:15:29,234
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.
286
00:15:29,234 --> 00:15:31,300
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑ.
287
00:15:31,300 --> 00:15:32,234
ΕΝΤΑΞΕΙ;
288
00:15:33,901 --> 00:15:35,534
ΕΝΤΑΞΕΙ.
289
00:15:48,601 --> 00:15:50,934
Ω, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΡΟΣ.
290
00:15:50,934 --> 00:15:53,067
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΠΗΡΑΝ
ΕΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.
291
00:15:53,067 --> 00:15:55,200
ΚΥΡΙΑ. ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ;
292
00:15:55,200 --> 00:15:58,901
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΕΝΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ;
293
00:15:58,901 --> 00:16:01,067
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
Ο ΜΠΟΥΕΡ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ.
294
00:16:25,834 --> 00:16:27,734
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΠΙΤΙ.
295
00:16:27,734 --> 00:16:29,901
Ή ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
296
00:16:29,901 --> 00:16:31,667
ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ.
297
00:16:31,667 --> 00:16:34,000
ΕΠΑΝΩ; ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΨΑΧΝΟΥΜΕ;
298
00:16:35,400 --> 00:16:36,868
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
299
00:16:36,868 --> 00:16:38,334
ΑΡΧΙΖΕΙ
ΜΕ "C", ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΕ "LUES".
300
00:16:38,334 --> 00:16:40,234
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ, ΜΑΝΤΙ.
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ.
301
00:16:40,234 --> 00:16:41,667
ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ.
302
00:16:41,667 --> 00:16:42,701
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΜΕ.
303
00:16:42,701 --> 00:16:44,167
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.
304
00:16:44,167 --> 00:16:46,234
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.
ΠΕΤΣΕΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.
305
00:16:58,534 --> 00:16:59,868
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.
306
00:16:59,868 --> 00:17:01,367
ΝΑΙ.
307
00:17:01,367 --> 00:17:03,400
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΦΤΕΡΩΜΕΝΗ ΦΩΛΙΑ ΑΓΑΠΗΣ
308
00:17:03,400 --> 00:17:05,434
ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
309
00:17:06,901 --> 00:17:09,267
ΠΕΣ ΧΡΥΣΟΚΛΕΙΔΕΣ,
ΤΙ ΛΕΤΕ ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
310
00:17:09,267 --> 00:17:11,033
ΤΡΩΜΕ ΛΙΓΟ ΧΑΛΑΚΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;
311
00:17:11,033 --> 00:17:12,200
[ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ]
312
00:17:12,200 --> 00:17:14,033
ΤΙ ΛΕΣ
ΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
313
00:17:14,033 --> 00:17:15,567
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
314
00:17:16,901 --> 00:17:18,434
ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
315
00:17:18,434 --> 00:17:19,534
ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
316
00:17:19,534 --> 00:17:21,033
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ MELISSA BOWER.
317
00:17:21,033 --> 00:17:23,167
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ
MELISSA BOWER, ΕΣΥ;
318
00:17:23,167 --> 00:17:25,200
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;
319
00:17:25,200 --> 00:17:29,334
ΣΩΣΤΑ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ, ΟΧΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ.
320
00:17:29,334 --> 00:17:31,000
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
321
00:17:32,667 --> 00:17:34,267
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
322
00:17:34,267 --> 00:17:36,968
ΕΧΕΙ ΑΓΑΠΕΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
323
00:17:36,968 --> 00:17:38,234
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΥ ΜΕΤΑΞΥ
324
00:17:38,234 --> 00:17:39,434
ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
325
00:17:39,434 --> 00:17:40,667
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ,
326
00:17:40,667 --> 00:17:42,367
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ.
327
00:17:42,367 --> 00:17:44,467
ΝΤΑΝΙΕΛ.
328
00:17:46,634 --> 00:17:48,100
ΝΤΑΝ.
329
00:17:49,567 --> 00:17:51,734
ΜΕΝΩ ΔΙΠΛΑ.
330
00:17:51,734 --> 00:17:53,033
ΛΕΙΠΕΙ;
331
00:17:53,033 --> 00:17:55,200
ΝΑΙ. ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;
332
00:17:55,200 --> 00:17:56,968
ΝΑΙ.
333
00:17:56,968 --> 00:17:59,300
Η ΜΕΛΙΣΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ...
334
00:17:59,300 --> 00:18:02,567
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ...
335
00:18:02,567 --> 00:18:05,467
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΦΙΛΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ.
336
00:18:05,467 --> 00:18:07,501
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ ΓΕΙΤΟΣ.
337
00:18:07,501 --> 00:18:09,267
ΜΕΝΩ ΔΙΠΛΑ.
338
00:18:09,267 --> 00:18:11,267
ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΣ
ΤΡΑΒΕΤΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.
339
00:18:11,267 --> 00:18:13,934
ΘΑ ΚΛΑΙΕ,
ΠΟΛΕΜΟΥΣΑΝ.
340
00:18:13,934 --> 00:18:15,367
ΑΥΤΗ ΕΙΧΕ ΑΠΟΓΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
341
00:18:15,367 --> 00:18:16,934
ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ οδήγησε ΣΕ ΑΛΛΟ.
342
00:18:16,934 --> 00:18:18,834
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΤΗΣ.
343
00:18:18,834 --> 00:18:21,501
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.
344
00:18:21,501 --> 00:18:24,267
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
345
00:18:24,267 --> 00:18:26,100
ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
346
00:18:26,100 --> 00:18:27,234
ΑΦΟΥ ΗΡΘΕ ΕΔΩ;
347
00:18:27,234 --> 00:18:28,901
ΜΕΤΑ ΠΟΙΟΥΣ
ΠΗΓΕ ΠΟΥ;
348
00:18:28,901 --> 00:18:30,934
ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ. ΕΔΩ.
349
00:18:30,934 --> 00:18:33,667
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΗΜΕΡΑ.
350
00:18:33,667 --> 00:18:35,767
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ χτύπησε,
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.
351
00:18:35,767 --> 00:18:36,934
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.
352
00:18:36,934 --> 00:18:38,133
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΣΤΑΝΟΜΕΝΟΣ.
353
00:18:38,133 --> 00:18:39,133
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
354
00:18:39,133 --> 00:18:40,868
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ.
355
00:18:40,868 --> 00:18:42,701
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
356
00:18:42,701 --> 00:18:44,767
ΕΣΥ ήσουν
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ BOWER
357
00:18:44,767 --> 00:18:46,634
ΕΝΩ ΕΣΥ ΚΑΙ
ΟΙ ΔΕΣΠΟΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΑΝΑΠΗΔΑΖΑΝ;
358
00:18:46,634 --> 00:18:50,534
Η ΜΕΛΙΣΣΑ ΗΤΑΝ
ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ.
359
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
Άντρας: ΔΙΑΘΕΤΟ, ΜΕΛΙΣΣΑ!
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ!
360
00:18:59,200 --> 00:19:01,534
ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ!
ΜΕ ΑΚΟΥΣ; ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΟ--
361
00:19:03,334 --> 00:19:05,434
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ.
MR. ADDISON.
362
00:19:05,434 --> 00:19:08,000
MR. ΜΠΟΥΕΡ,
ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.
363
00:19:10,100 --> 00:19:11,834
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΟΣ,
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
364
00:19:11,834 --> 00:19:13,501
ΠΑΡΑΘΕΤΟΝΤΑΣ ΜΕ
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ.
365
00:19:13,501 --> 00:19:15,968
ΕΝ τω μεταξύ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΛΕΙΠΕΙ.
366
00:19:15,968 --> 00:19:18,734
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.
367
00:19:18,734 --> 00:19:22,634
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΑΥΡΙΟ.
368
00:19:22,634 --> 00:19:25,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΟΥΝΙΔΑ CLAIRE.
369
00:19:25,367 --> 00:19:26,868
ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
ΝΤΕΪΒΙΤ ΑΝΤΙΣΟΝ.
370
00:19:26,868 --> 00:19:28,367
ΟΙ ντετέκτιβ
ΠΡΟΣΛΗΨΗ.
371
00:19:28,367 --> 00:19:30,501
ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΙΣΣΑ;
372
00:19:30,501 --> 00:19:33,367
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.
373
00:19:33,367 --> 00:19:34,667
CLAIRE, ΕΣΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝ ΜΙΛΗΣΑ
374
00:19:34,667 --> 00:19:36,834
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΜΟΝΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
375
00:19:43,601 --> 00:19:46,834
ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΛΙΣΤΕΣ
ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΤΟΠΩΝ.
376
00:19:46,834 --> 00:19:50,934
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΑΣ
ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.
377
00:19:50,934 --> 00:19:52,601
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΗ.
378
00:20:00,701 --> 00:20:02,534
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.
379
00:20:02,534 --> 00:20:04,701
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ
380
00:20:04,701 --> 00:20:06,601
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΛΙΣΣΑ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ;
381
00:20:09,734 --> 00:20:11,000
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;
382
00:20:11,000 --> 00:20:12,367
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΗΤΑΝ
383
00:20:12,367 --> 00:20:14,033
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ
ΕΚΕΙΝΟ ΕΠΙΣΗΣ.
384
00:20:14,033 --> 00:20:15,567
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ.
385
00:20:15,567 --> 00:20:17,901
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΦΤΑΣΕΣ.
386
00:20:19,868 --> 00:20:21,400
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ,
387
00:20:21,400 --> 00:20:23,067
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΙΑΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ,
388
00:20:23,067 --> 00:20:24,868
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
389
00:20:24,868 --> 00:20:26,667
ΚΑΙ ΠΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ ΤΕΛΟΣ.
390
00:20:30,200 --> 00:20:33,968
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.
391
00:20:33,968 --> 00:20:36,834
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ, ΟΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
392
00:20:38,000 --> 00:20:39,634
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΟΝΗ,
393
00:20:39,634 --> 00:20:41,133
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΙΣΩΣ ΟΧΙ, ΑΛΛΑ...
394
00:20:41,133 --> 00:20:42,734
ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ;
395
00:20:42,734 --> 00:20:45,033
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.
396
00:20:46,734 --> 00:20:48,634
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
397
00:20:50,400 --> 00:20:53,267
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ.
398
00:20:53,267 --> 00:20:54,634
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ
399
00:20:54,634 --> 00:20:56,067
ΤΙ ΒΛΑΚΗ ΗΜΟΥΝ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
400
00:20:56,067 --> 00:20:58,033
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΣΗΜΑΣΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
401
00:20:58,033 --> 00:20:59,601
ΠΟΣΟ
ΤΗΝ ΗΘΕΛΑ ΠΙΣΩ,
402
00:20:59,601 --> 00:21:02,167
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΚΑΛΥΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ.
403
00:21:02,167 --> 00:21:05,667
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΡΥΑ,
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ.
404
00:21:05,667 --> 00:21:07,968
ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.
405
00:21:07,968 --> 00:21:10,767
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
406
00:21:10,767 --> 00:21:12,267
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.
407
00:21:12,267 --> 00:21:14,234
ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ βλέμμα,
ΚΑΙ ΕΓΩ--
408
00:21:17,767 --> 00:21:19,400
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.
409
00:21:23,100 --> 00:21:25,234
ΤΙ ΤΗΣ ΕΓΙΝΕ,
MR. ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ;
410
00:21:27,300 --> 00:21:30,868
ΤΙ ΤΗΣ ΕΓΙΝΕ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
411
00:21:30,868 --> 00:21:32,400
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ;
412
00:21:36,133 --> 00:21:37,634
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
413
00:21:37,634 --> 00:21:38,968
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΜΑΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
414
00:21:38,968 --> 00:21:40,834
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ύποπτος.
415
00:21:40,834 --> 00:21:42,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
MR. ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ;
416
00:21:42,133 --> 00:21:44,801
ΟΧΙ. ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
417
00:21:44,801 --> 00:21:46,534
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.
418
00:21:46,534 --> 00:21:48,300
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΡΕΛΑΝΩ;
419
00:21:48,300 --> 00:21:49,501
ΜΕΛΙΣΣΑ.
420
00:21:52,634 --> 00:21:56,167
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΝΕΚΡΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ;
421
00:21:56,167 --> 00:21:58,667
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ. ΝΑΙ.
422
00:21:58,667 --> 00:22:01,400
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ...
423
00:22:01,400 --> 00:22:03,501
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ.
424
00:22:03,501 --> 00:22:05,334
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΞΥΛΑ,
425
00:22:05,334 --> 00:22:07,133
ΕΚΑΨΑ ΤΑΦΟ,
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΘΑΨΑ.
426
00:22:09,200 --> 00:22:10,734
ΚΑΙ ΜΕΤΑ;
427
00:22:10,734 --> 00:22:13,601
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.
428
00:22:13,601 --> 00:22:15,534
OH.
429
00:22:17,567 --> 00:22:18,567
ΟΧΙ.
ΟΧΙ;
430
00:22:18,567 --> 00:22:19,567
ΟΧΙ!
ΟΧΙ;
431
00:22:19,567 --> 00:22:20,901
ΝΑΙ ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ.
432
00:22:20,901 --> 00:22:21,901
ΒΑΖΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΚΑΤΩ,
433
00:22:21,901 --> 00:22:23,234
ΣΤΕΚΩ ΣΤΟ ΓΕΔΙ ΜΟΥ,
ΣΚΑΛΩ ΤΑ ΤΚΟΥΝΙΑ ΜΟΥ.
434
00:22:23,234 --> 00:22:24,367
ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΩ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΦΘΟΡΑΣ--
435
00:22:24,367 --> 00:22:26,067
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
436
00:22:26,067 --> 00:22:27,267
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΝΝΟΩ
ΤΙ ΛΕΩ.
437
00:22:27,267 --> 00:22:28,968
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΠΛΑ ΠΕΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.
438
00:22:28,968 --> 00:22:30,167
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ!
439
00:22:30,167 --> 00:22:32,033
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
440
00:22:32,033 --> 00:22:33,067
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ!
441
00:22:33,067 --> 00:22:34,067
ΙΣΩΣ.
442
00:22:34,067 --> 00:22:36,467
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ! ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,
ΙΣΩΣ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
443
00:22:36,467 --> 00:22:37,734
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!
444
00:22:37,734 --> 00:22:39,067
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΜΕ
ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ,
445
00:22:39,067 --> 00:22:40,400
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΜΕ
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ-ΙΣΩΣ!
446
00:22:40,400 --> 00:22:42,100
ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ;
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ;
447
00:22:42,100 --> 00:22:43,734
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ! ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ!
448
00:22:43,734 --> 00:22:45,000
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΠΡΟΣΤΙΜΟ;
449
00:22:45,000 --> 00:22:46,534
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΚΑΛΑ--
ΚΑΛΑ;
450
00:22:46,534 --> 00:22:48,234
ΕΝΝΟΩ ΚΑΛΑ, ΝΑΙ,
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ.
451
00:22:48,234 --> 00:22:49,434
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
452
00:22:49,434 --> 00:22:51,167
ΑΧΑ!
453
00:22:51,167 --> 00:22:52,834
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ!
454
00:22:52,834 --> 00:22:55,534
ΝΑΙ, ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.
455
00:22:55,534 --> 00:22:56,901
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ--
456
00:22:56,901 --> 00:22:58,267
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΛΑ;
457
00:22:58,267 --> 00:22:59,901
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
458
00:22:59,901 --> 00:23:01,334
ΑΛΛΑ ΚΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ
459
00:23:01,334 --> 00:23:02,734
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΩΣ ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΡΑ ΣΟΥ,
460
00:23:02,734 --> 00:23:03,901
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ,
461
00:23:03,901 --> 00:23:04,934
ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΜΙΑΣ ΠΡΑΞΗΣ
ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ.
462
00:23:04,934 --> 00:23:07,601
ΠΑΘΟΣ; ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,
463
00:23:07,601 --> 00:23:09,567
ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ
ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΚΑΙ Η ΤΑΦΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ
464
00:23:09,567 --> 00:23:11,100
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ
ΠΑΘΟΣ;
465
00:23:11,100 --> 00:23:12,601
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΠΕΣ ΤΟ ΠΑΘΟΣ, ΟΧΙ!
466
00:23:12,601 --> 00:23:14,367
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΚ!
467
00:23:14,367 --> 00:23:16,634
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
468
00:23:16,634 --> 00:23:18,067
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
469
00:23:18,067 --> 00:23:19,734
ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΝ ΤΑ ΣΚΕΦΤΑΝ ΜΕΣΑ.
470
00:23:19,734 --> 00:23:21,367
ΑΝΤΙΔΡΑΣΟΥΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ,
ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ.
471
00:23:21,367 --> 00:23:23,100
Ω, ΝΑΙ,
ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ.
472
00:23:23,100 --> 00:23:24,601
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΡΑΣΟΥΝ
ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ.
473
00:23:24,601 --> 00:23:25,801
ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
474
00:23:25,801 --> 00:23:27,734
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΛΑΚΟΣ
475
00:23:27,734 --> 00:23:29,567
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΠΑΝΤΡΕΥΟ,
476
00:23:29,567 --> 00:23:31,300
ΚΑΙ ΧΤΥΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΥΤΟΝ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ,
477
00:23:31,300 --> 00:23:33,701
ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΛΕΤΕ,
478
00:23:33,701 --> 00:23:35,100
«ΛΥΠΟΥΜΕ,
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
479
00:23:35,100 --> 00:23:36,200
ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ."
480
00:23:36,200 --> 00:23:37,634
ΞΕΧΑΣΕ ΕΙΠΑ
«ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ».
481
00:23:37,634 --> 00:23:39,534
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;
482
00:23:39,534 --> 00:23:40,801
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.
483
00:23:40,801 --> 00:23:42,634
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΠΕΡΙΟΔ, ΔΑΒΙΔ,
484
00:23:42,634 --> 00:23:44,534
ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.
485
00:23:49,234 --> 00:23:51,334
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
486
00:23:53,167 --> 00:23:55,133
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΝΤΕΪΒΙΔ;
487
00:23:56,667 --> 00:23:58,100
ΕΣΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.
488
00:23:58,100 --> 00:23:59,634
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΩ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
489
00:23:59,634 --> 00:24:00,968
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΚΟΜΑ.
490
00:24:00,968 --> 00:24:02,400
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
491
00:24:02,400 --> 00:24:03,801
ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ.
492
00:24:03,801 --> 00:24:05,734
ΝΟΜΙΖΩ ΟΧΙ.
493
00:24:25,267 --> 00:24:27,200
[ΞΕΝΟΣ Έχω πάει
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΡΕΣΕΙ ΕΣΥ ΠΑΙΖΕΙΣ]
494
00:25:04,667 --> 00:25:09,567
* ΩΧ *
495
00:25:09,567 --> 00:25:12,200
* ΠΕΡΙΜΕΝΩ *
496
00:25:13,934 --> 00:25:17,834
* ΠΕΡΙΜΕΝΩ *
497
00:25:17,834 --> 00:25:20,501
*ΝΑΙ*
498
00:25:21,868 --> 00:25:24,701
* ΠΕΡΙΜΕΝΩ... **
499
00:25:24,701 --> 00:25:26,200
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
500
00:25:26,200 --> 00:25:27,734
David: * ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ *
501
00:25:27,734 --> 00:25:29,968
* ΠΟΙΟΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΑΣ *
502
00:25:31,400 --> 00:25:34,267
* ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΣ *
503
00:25:34,267 --> 00:25:36,501
* ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ *
504
00:25:36,501 --> 00:25:38,133
* UN, UH BOOM BOOM BA BA *
505
00:25:38,133 --> 00:25:39,868
*ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ*
506
00:25:39,868 --> 00:25:42,367
* ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΤΣΟΥΝ *
507
00:25:42,367 --> 00:25:44,601
* ΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ *
508
00:25:44,601 --> 00:25:47,400
*ΙΣΩΣ ΘΑ *
509
00:25:47,400 --> 00:25:49,267
* ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ... **
510
00:25:49,267 --> 00:25:52,567
Α, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ADDISON.
511
00:25:52,567 --> 00:25:53,901
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ
512
00:25:53,901 --> 00:25:55,534
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
513
00:25:55,534 --> 00:25:57,067
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΛΗΨΗ
Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ,
514
00:25:57,067 --> 00:25:58,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΝΑ ΙΧΝΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ--
515
00:26:01,601 --> 00:26:03,501
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.
516
00:26:03,501 --> 00:26:06,067
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ 9-1-1
ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ.
517
00:26:12,000 --> 00:26:15,434
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
ΣΗΚΩΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ.
518
00:26:15,434 --> 00:26:16,734
ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΝΑ ΦΩΣ ΚΛΕΙΔΙ.
519
00:26:16,734 --> 00:26:19,167
ΕΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
520
00:26:19,167 --> 00:26:21,100
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ
ΑΦΟΥ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ--
521
00:26:21,100 --> 00:26:22,767
ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ.
522
00:26:22,767 --> 00:26:24,467
ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕ.
ΑΦΟΥ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑ--
523
00:26:24,467 --> 00:26:25,734
ΥΨΗΛΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΣΟΥ--
524
00:26:25,734 --> 00:26:28,033
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
525
00:26:31,634 --> 00:26:33,934
Λοιπόν, το έκανα.
526
00:26:33,934 --> 00:26:35,033
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.
527
00:26:38,300 --> 00:26:39,968
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΑΣ,
528
00:26:39,968 --> 00:26:43,434
ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΑΣ--Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ--
529
00:26:43,434 --> 00:26:45,834
MR. ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΜΠΟΥΕΡ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ--
530
00:26:45,834 --> 00:26:48,567
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑ ΝΕΚΡΗ ΣΥΖΥΓΟΣ.
531
00:26:48,567 --> 00:26:51,501
ΤΩΡΑ, ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
532
00:26:51,501 --> 00:26:54,200
ΕΙΤΕ "Α"
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ,
533
00:26:54,200 --> 00:26:58,000
Ή "Β", ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ WATTS ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
534
00:26:58,000 --> 00:27:00,968
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΙΠΑ;
535
00:27:00,968 --> 00:27:03,133
Η ΑΕΙΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑ. BOWER
536
00:27:03,133 --> 00:27:04,968
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΦΑΝΙΣΩ
ΚΑΙ ΑΓΓΙΞΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,
537
00:27:04,968 --> 00:27:06,167
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
538
00:27:06,167 --> 00:27:08,133
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΝ ΑΝΕΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ
539
00:27:08,133 --> 00:27:10,868
ΚΑΙ ΣΗΜΑΔΕΙ ΑΝ
ΕΝΟΡΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ.
540
00:27:10,868 --> 00:27:13,734
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
541
00:27:13,734 --> 00:27:16,567
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΘΑ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ!
542
00:27:18,167 --> 00:27:19,534
ΣΕ ΜΙΑ ΘΥΜΟ!
543
00:27:19,534 --> 00:27:20,667
ΑΣΧΕΤΟΣ!
544
00:27:20,667 --> 00:27:23,334
ΣΕ ΠΟΙΟΝ; ΣΕ ΣΕΝΑ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΚΟΣΜΟΣ;
545
00:27:23,334 --> 00:27:24,834
ΤΙ ΛΕΣ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΔΕΙΩΝ;
546
00:27:24,834 --> 00:27:27,000
ΠΩΣ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΜΙΑ ΘΗΚΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΕΤΑΣΕΙΣ;
547
00:27:27,000 --> 00:27:28,200
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΕΤΑΜΕ;
548
00:27:28,200 --> 00:27:30,000
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ,
549
00:27:30,000 --> 00:27:31,634
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΦΤΑΣΑΜΕ
Αδιέξοδο,
550
00:27:31,634 --> 00:27:33,000
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ
551
00:27:33,000 --> 00:27:34,200
ΤΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ--
552
00:27:34,200 --> 00:27:35,467
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΑΥΤΟΣ
Ο ΙΔΙΟΣ ΜΕΤΑΝΟΕΙ
553
00:27:35,467 --> 00:27:37,033
ΚΑΙ ΠΟΙΟ Ο ΝΟΜΟΣ
ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ ΓΙΑ.
554
00:27:37,033 --> 00:27:39,701
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΝΟΜΟΣ
ΛΑΘΟΣ! ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,
555
00:27:39,701 --> 00:27:41,234
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ
WANT ANYTHING TO DO WITH HIM,
556
00:27:41,234 --> 00:27:42,834
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
557
00:27:42,834 --> 00:27:44,400
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟΝ.
558
00:27:44,400 --> 00:27:45,968
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;
559
00:27:47,267 --> 00:27:49,767
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΑΡΟ;
560
00:27:51,400 --> 00:27:52,934
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ;
561
00:27:54,834 --> 00:27:56,834
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΥΧΕΡΟΣ
562
00:27:56,834 --> 00:27:58,501
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΤΑΜΟΣ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ.
563
00:27:58,501 --> 00:28:00,834
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
564
00:28:00,834 --> 00:28:02,834
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
565
00:28:02,834 --> 00:28:04,300
MADELYN HAYES.
566
00:28:06,334 --> 00:28:07,601
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
567
00:28:07,601 --> 00:28:09,868
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
568
00:28:09,868 --> 00:28:11,367
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ
569
00:28:11,367 --> 00:28:13,200
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ,
570
00:28:13,200 --> 00:28:15,033
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ
571
00:28:15,033 --> 00:28:16,801
ΘΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ ΜΕΣΑ.
572
00:28:19,801 --> 00:28:21,100
ΕΔΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ.
573
00:28:25,667 --> 00:28:27,767
Ντέιβιντ, εγώ...
574
00:28:30,701 --> 00:28:31,968
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ.
575
00:28:33,934 --> 00:28:36,367
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ!
576
00:28:36,367 --> 00:28:37,868
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΣ
577
00:28:37,868 --> 00:28:39,367
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
578
00:28:39,367 --> 00:28:41,234
ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΑΥΘΟΡΜΗΤΟ;
579
00:28:41,234 --> 00:28:42,701
ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ ΠΑΘΟΥΣ;
580
00:28:42,701 --> 00:28:44,767
ΣΕ ΞΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
581
00:28:44,767 --> 00:28:46,667
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΘΟΡΜΟΤΗΤΑ,
582
00:28:46,667 --> 00:28:49,400
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΣΤΟ ΠΑΘΟΣ.
583
00:28:49,400 --> 00:28:50,534
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
584
00:28:50,534 --> 00:28:52,234
ΕΧΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΝΕΚΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
585
00:28:52,234 --> 00:28:54,033
ΓΙΑ ΝΑ ΙΧΝΕΥΣΟΥΝ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
586
00:29:01,701 --> 00:29:03,400
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]
587
00:29:03,400 --> 00:29:05,167
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
588
00:29:07,701 --> 00:29:09,701
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
589
00:29:09,701 --> 00:29:12,367
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ
ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΣ.
590
00:29:12,367 --> 00:29:14,767
ΡΑΝΤΕΒΟΥ. 9:30
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
591
00:29:14,767 --> 00:29:17,000
ΝΑΙ, ΕΧΩ
Βούρτσισμα.
592
00:29:17,000 --> 00:29:18,267
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΓΙΑΤΡΕ,
593
00:29:18,267 --> 00:29:19,968
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΛΗΣΗ.
594
00:29:19,968 --> 00:29:21,734
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.
595
00:29:23,934 --> 00:29:28,033
ΑΝΤΡΩΝ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ
768 ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ κουρτίνες
596
00:29:28,033 --> 00:29:30,267
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
597
00:29:30,267 --> 00:29:34,634
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΜΕΤΡΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ.
598
00:29:34,634 --> 00:29:36,601
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
599
00:29:36,601 --> 00:29:38,701
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ
600
00:29:38,701 --> 00:29:41,000
ΕΚΤΟΣ ΙΣΩΣ
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΠΗΓΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,
601
00:29:41,000 --> 00:29:44,200
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΒΛΑΚΟΣ.
602
00:29:44,200 --> 00:29:45,934
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]
603
00:29:45,934 --> 00:29:48,133
Ή ΙΣΩΣ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
604
00:29:48,133 --> 00:29:49,534
ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΒΑΣΕ ΜΕΣΑ.
605
00:29:52,200 --> 00:29:53,501
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
606
00:29:53,501 --> 00:29:54,701
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ.
607
00:29:54,701 --> 00:29:56,334
MR. ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ. CLAIRE.
608
00:29:56,334 --> 00:29:58,133
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ.
609
00:29:58,133 --> 00:29:59,501
ΟΙ ΩΡΕΣ ΠΕΡΝΑΝΕ.
610
00:29:59,501 --> 00:30:03,467
ΤΕΛΟΣ,
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.
611
00:30:03,467 --> 00:30:05,801
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ,
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΣΟΥ.
612
00:30:05,801 --> 00:30:08,467
ΕΙΔΟΣ - ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
613
00:30:08,467 --> 00:30:09,834
ΑΥΘΟΡΜΗΤΟΣ;
614
00:30:12,200 --> 00:30:13,801
ΚΟΥΝΙΔΑ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΕ.
615
00:30:13,801 --> 00:30:16,734
Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΖΕΣΤΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΘΙΣΕ ΑΓΡΥΠΑΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
616
00:30:18,934 --> 00:30:21,067
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ...
617
00:30:21,067 --> 00:30:23,868
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ,
618
00:30:23,868 --> 00:30:25,901
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
619
00:30:25,901 --> 00:30:27,834
[ΡΑΓΧΑΛΙ]
620
00:30:43,467 --> 00:30:45,234
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
621
00:30:45,234 --> 00:30:47,801
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΥΓΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ;
622
00:30:47,801 --> 00:30:49,133
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
623
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
ΟΧΙ.
624
00:30:54,734 --> 00:30:56,534
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΚΕΙ--
625
00:30:56,534 --> 00:30:58,167
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
626
00:30:58,167 --> 00:31:00,367
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ.
627
00:31:00,367 --> 00:31:03,334
ΟΧΙ ΣΕ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ.
628
00:31:03,334 --> 00:31:05,534
ΜΕΛΙΣΣΑ.
629
00:31:05,534 --> 00:31:07,400
ΜΕΛΙΣΣΑ, ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.
630
00:31:07,400 --> 00:31:09,033
ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.
631
00:31:09,033 --> 00:31:10,868
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΡΟΠΟ
632
00:31:10,868 --> 00:31:14,968
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,
ΑΝΑΚΙΡΩΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,
633
00:31:14,968 --> 00:31:16,234
ΘΑ ΕΓΩ, ΘΑ ΕΚΑΝΩ.
634
00:31:16,234 --> 00:31:18,167
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
635
00:31:18,167 --> 00:31:20,267
ΕΓΩ ΘΑ.
636
00:31:20,267 --> 00:31:22,167
Ε?
637
00:31:22,167 --> 00:31:23,868
ΠΑΜΕ.
638
00:31:33,901 --> 00:31:36,167
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ, ΕΣΥ;
639
00:31:38,067 --> 00:31:39,534
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
640
00:31:44,033 --> 00:31:46,100
ΘΑ ΜΕ ΔΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
641
00:31:47,901 --> 00:31:49,400
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
642
00:31:49,400 --> 00:31:51,300
ΔΗΛΑΔΗ...
643
00:31:51,300 --> 00:31:53,601
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ...
644
00:31:53,601 --> 00:31:55,501
ΤΩΡΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ.
645
00:31:57,133 --> 00:32:00,267
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑΤΙ, ΕΝΝΟΩ...
646
00:32:00,267 --> 00:32:02,534
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ, ΔΕΝ ΕΓΩ;
647
00:32:05,100 --> 00:32:06,834
MR. ΜΠΟΥΕΡ,
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
648
00:32:06,834 --> 00:32:08,267
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝ ΕΣΥ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
649
00:32:08,267 --> 00:32:10,234
ΕΝΩ Ο κ. Ο ADDISON ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.
650
00:32:13,434 --> 00:32:15,300
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
651
00:32:17,434 --> 00:32:19,634
ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΜΙΑ ΧΤΕΝΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ;
652
00:32:29,300 --> 00:32:30,434
ΛΟΙΠΟΝ...
653
00:32:30,434 --> 00:32:31,434
ΛΟΙΠΟΝ...
654
00:32:31,434 --> 00:32:32,767
ΘΕΕ ΜΟΥ.
655
00:32:32,767 --> 00:32:34,634
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ.
656
00:32:34,634 --> 00:32:36,701
ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟΣ.
657
00:32:39,200 --> 00:32:41,000
ΝΤΕΒΙΔ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;
658
00:32:41,000 --> 00:32:43,300
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΕΔΩ;
659
00:32:43,300 --> 00:32:45,300
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΘΑΨΕΤΕ ΖΩΝΤΑΝΗ.
660
00:32:45,300 --> 00:32:47,067
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΙΚΡΙΑ;
661
00:32:53,200 --> 00:32:55,167
ΚΥΡΙΑ. ΚΛΗΜΑΤΑΡΙΑ;
662
00:32:56,567 --> 00:32:58,300
ΚΥΡΙΑ. BOWER, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ. ΕΙΜΑΣΤΕ...
663
00:32:58,300 --> 00:32:59,434
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
664
00:32:59,434 --> 00:33:00,400
ΝΤΕΪΒΙΔ!
665
00:33:02,801 --> 00:33:05,000
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΩ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ.
666
00:33:12,067 --> 00:33:13,267
ΕΡΧΟΜΑΙ!
667
00:33:25,968 --> 00:33:27,901
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΚΑΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ;
668
00:33:27,901 --> 00:33:29,634
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΕΜΕΙΣ
ΜΑΖΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.
669
00:33:35,968 --> 00:33:38,234
ΤΗΝ ΧΑΣΑΜΕ;
ΔΕΝ ΤΗΝ ΧΑΣΑΜΕ, ΕΤΣΙ;
670
00:33:38,234 --> 00:33:40,634
ΚΑΝΩ
85 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ MIKE!
671
00:33:40,634 --> 00:33:41,834
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΚΑΠΟΥ.
672
00:33:50,334 --> 00:33:52,067
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!
673
00:33:53,267 --> 00:33:54,434
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕΛΙΣΣΑ.
674
00:34:30,868 --> 00:34:33,033
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]
675
00:34:33,033 --> 00:34:35,033
Η ΣΚΕΨΗ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ.
676
00:34:35,033 --> 00:34:37,467
ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΙ;
ΧΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ;
677
00:34:37,467 --> 00:34:39,534
Ή ΤΕΛΙΚΑ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΤΕ;
678
00:34:39,534 --> 00:34:41,033
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΠΑΟΥΕΡ;
679
00:34:42,734 --> 00:34:45,100
HO-HO-HOLY NYLONS, BATMAN!
680
00:34:45,100 --> 00:34:47,834
ΞΕΡΩ, 3 ΦΟΡΕΣ
Η ΑΜΟΙΒΗ ΜΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ. ΟΧΙ ΚΑΚΟ, Ε;
681
00:34:47,834 --> 00:34:49,834
ΟΧΙ ΚΑΚΟ, Ε-ΧΧ.
682
00:34:49,834 --> 00:34:51,100
ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ
Η ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
683
00:34:51,100 --> 00:34:53,234
ΕΝΑΡΞΗ 5 ΛΕΠΤΑ
ΑΦΟΥ ΤΗ ΒΡΗΚΑΜΕ.
684
00:34:53,234 --> 00:34:55,067
ΦΟΒΗΚΑ ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΑΝΑΛΟΓΙΣΩ ΤΗΝ Αμοιβή.
685
00:34:55,067 --> 00:34:56,234
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
686
00:34:56,234 --> 00:34:57,601
ΩΠ, ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΩΡΑ
687
00:34:57,601 --> 00:34:58,634
ΨΑΧΝΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ.
688
00:34:58,634 --> 00:34:59,634
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΟΗΤΟ. ΝΑΙ;
689
00:34:59,634 --> 00:35:00,901
MR. ADDISON,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ,
690
00:35:00,901 --> 00:35:01,901
MR. Ο BOWER ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
691
00:35:01,901 --> 00:35:04,033
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
692
00:35:04,033 --> 00:35:06,133
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ.
693
00:35:06,133 --> 00:35:08,601
MR. ADDISON, Μις Χέις...
694
00:35:08,601 --> 00:35:11,100
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΞΕΒΑΖΩ ΜΕΣΑ
ΧΩΡΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
695
00:35:11,100 --> 00:35:12,767
Ω, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
696
00:35:12,767 --> 00:35:14,467
ΑΥΘΟΡΜΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΤΟ ΜΕΣΗ ΟΝΟΜΑ ΜΑΣ.
697
00:35:14,467 --> 00:35:15,734
ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΥΘΟΡΜΟΤΗΤΑ,
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ, ΝΤΕΪΒΙΔ;
698
00:35:15,734 --> 00:35:17,067
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
699
00:35:17,067 --> 00:35:18,601
ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ.
700
00:35:18,601 --> 00:35:20,734
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΧΡΕΩΣΗΣ,
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,
701
00:35:20,734 --> 00:35:22,367
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
702
00:35:22,367 --> 00:35:23,667
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΕΧΡΙ--
703
00:35:23,667 --> 00:35:25,534
ΤΙ ΕΙΠΕΣ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ; 1999;
704
00:35:25,534 --> 00:35:27,100
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ--
705
00:35:27,100 --> 00:35:28,200
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ,
MR. ADDISON;
706
00:35:28,200 --> 00:35:29,534
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
707
00:35:29,534 --> 00:35:30,634
VAMOOSE, ΕΣΥ;
708
00:35:30,634 --> 00:35:32,400
ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΛΥΒΙΑ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΓΥΡΩ
709
00:35:32,400 --> 00:35:33,434
Η ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ
Ο ΑΙΩΝΑΣ.
710
00:35:33,434 --> 00:35:35,033
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.
711
00:35:35,033 --> 00:35:36,601
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΟΧΙ.
712
00:35:36,601 --> 00:35:38,267
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ...
713
00:35:38,267 --> 00:35:41,601
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ.
714
00:35:41,601 --> 00:35:43,801
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
715
00:35:46,400 --> 00:35:48,234
ΚΗΔΕΙΑ ΜΕΛΙΣΣΑΣ.
716
00:35:50,534 --> 00:35:53,567
ΕΦΥΓΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.
717
00:35:53,567 --> 00:35:56,167
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
718
00:35:56,167 --> 00:35:57,167
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
719
00:35:57,167 --> 00:36:00,667
ΔΗΛΑΔΗ, ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,
720
00:36:00,667 --> 00:36:02,501
ΟΣΕ ΠΟΣΟΣ ΚΑΙ ΝΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ
721
00:36:02,501 --> 00:36:04,834
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ,
722
00:36:04,834 --> 00:36:08,234
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΒΡΑΧΟ,
723
00:36:08,234 --> 00:36:10,067
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
724
00:36:11,868 --> 00:36:13,667
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
725
00:36:15,167 --> 00:36:16,467
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.
726
00:36:16,467 --> 00:36:17,868
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΟΣ. ΜΠΟΥΕΡ--
727
00:36:17,868 --> 00:36:19,701
ΔΕΝ ΕΙΧΕ Σφυγμό.
728
00:36:21,400 --> 00:36:24,501
ΚΟΥΒΑΛΑ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.
729
00:36:26,868 --> 00:36:29,734
ΤΗΝ ΕΘΑΨΑ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΕΡΙΑ.
730
00:36:32,834 --> 00:36:35,434
David: ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΙΔΑΜΕ.
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ.
731
00:36:35,434 --> 00:36:37,868
ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ,
ΤΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΑΝ ΟΤΙ--
732
00:36:37,868 --> 00:36:39,868
ΞΕΡΩ.
733
00:36:39,868 --> 00:36:43,367
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
ΟΜΩΣ ΕΓΩ...
734
00:36:43,367 --> 00:36:44,901
ΓΝΩΡΙΖΕΙ...
735
00:36:44,901 --> 00:36:46,534
Μάντι:
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΟΣ. ΜΠΟΥΕΡ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ,
736
00:36:46,534 --> 00:36:48,200
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΟΗΜΑ.
737
00:36:48,200 --> 00:36:50,000
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΠΕΘΑΝΩ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ;
738
00:36:50,000 --> 00:36:51,734
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,
739
00:36:51,734 --> 00:36:53,868
ΓΙΑ ΑΥΤΑ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ,
740
00:36:53,868 --> 00:36:55,734
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΝΑ ΞΕΚΑΨΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙ ΚΑΠΟΥ.
741
00:36:55,734 --> 00:36:57,200
ΚΑΙ ΔΕΛΕΨΕ ΜΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΒΡΑΧΟ
742
00:36:57,200 --> 00:36:59,400
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗ ΔΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
743
00:36:59,400 --> 00:37:02,534
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΘΑ
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
744
00:37:02,534 --> 00:37:04,734
Ο ΜΟΝΟΣ ΜΕ
ΕΝΑ ΚΙΝΗΡΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
745
00:37:04,734 --> 00:37:06,100
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
746
00:37:06,100 --> 00:37:08,934
ΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΕΘΑΝΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
747
00:37:08,934 --> 00:37:10,634
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΚΑΘΕΣΤΕ ΕΔΩ
ΟΜΟΛΟΓΩΝΤΑΣ ΠΑΝΤΩΣ.
748
00:37:14,300 --> 00:37:16,501
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ
ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. ΜΠΟΥΕΡ,
749
00:37:16,501 --> 00:37:19,868
ΑΛΛΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
750
00:37:19,868 --> 00:37:21,834
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ;
751
00:37:26,834 --> 00:37:28,167
ΣΠΙΤΙ;
752
00:37:34,033 --> 00:37:36,334
JIM;
753
00:37:36,334 --> 00:37:38,501
ΔΕΣΠΟΙΤΕΙΑ ΧΕΪΣ, ΚΥΡΙΟΣ. ADDISON.
754
00:37:39,934 --> 00:37:42,334
ΑΣ ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΡΗΤΗΜΑ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΓΗ ΗΣΥΧΙΑ.
755
00:37:56,601 --> 00:37:59,634
ΤΖΙΜ, ΞΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
756
00:37:59,634 --> 00:38:02,267
ΠΟΣΟ ΤΡΟΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
757
00:38:02,267 --> 00:38:03,767
ΤΗΝ ΕΧΑΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
758
00:38:03,767 --> 00:38:04,934
ΑΛΛΑ ΕΣΥ...
759
00:38:04,934 --> 00:38:06,167
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
760
00:38:06,167 --> 00:38:08,767
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.
761
00:38:08,767 --> 00:38:10,400
ΟΛΟΙ ΕΙΔΑΜΕ
ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.
762
00:38:10,400 --> 00:38:12,300
ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΠΟΥΚΚΟ.
ΕΙΣΑΙ ΑΘΩΟΣ.
763
00:38:12,300 --> 00:38:13,968
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΥΣ.
764
00:38:13,968 --> 00:38:15,701
ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ
ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ.
765
00:38:15,701 --> 00:38:17,834
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ, ΤΖΙΜ.
766
00:38:17,834 --> 00:38:19,133
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
767
00:38:19,133 --> 00:38:21,367
ΤΩΡΑ ΤΡΑΒΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΜΑΖΙ.
768
00:38:21,367 --> 00:38:23,534
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
769
00:38:23,534 --> 00:38:26,701
ΚΑΙ ΕΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΣΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ ΤΑ ΣΥΛΛΗΨΙΑ ΤΟΥΣ,
770
00:38:26,701 --> 00:38:28,701
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.
771
00:38:30,501 --> 00:38:32,000
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
772
00:38:48,367 --> 00:38:50,534
ΤΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΕΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
773
00:38:50,534 --> 00:38:53,667
Ω, ΝΑΙ.
774
00:38:53,667 --> 00:38:56,968
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΡΙΑ.
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ.
775
00:38:56,968 --> 00:38:59,667
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΡΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΜΩΣ.
776
00:38:59,667 --> 00:39:02,000
ΑΥΤΗ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΑΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΛΩΝ,
777
00:39:02,000 --> 00:39:03,367
ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙ.
778
00:39:03,367 --> 00:39:06,868
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΤΑΝ
CLAIRE ΠΟΥ ΜΟΥ ΣΥΝΗΣΕ ΣΤΗ ΜΕΛΙΣΣΑ.
779
00:39:06,868 --> 00:39:10,868
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΓΘΗΚΕ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΛΛΑ...
780
00:39:10,868 --> 00:39:12,634
ΕΒΓΑΙΝΑ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΛΑΡΙ.
781
00:39:12,634 --> 00:39:15,067
ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΗΜΟΥΝ
ΤΗΝ ΣΗΚΩΝΩ,
782
00:39:15,067 --> 00:39:18,000
ΑΝΑΜΟΝΗ ΣΤΑ ΖΩΝΤΑ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΣΚΑΛΑ,
783
00:39:18,000 --> 00:39:19,701
ΚΑΙ ΕΨΑΞΑ ΨΗΛΑ...
784
00:39:19,701 --> 00:39:21,734
ΗΤΑΝ ΜΕΛΙΣΣΑ.
785
00:39:21,734 --> 00:39:25,868
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 16 ΧΡΟΝΙΑ.
786
00:39:25,868 --> 00:39:28,501
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ.
787
00:39:30,334 --> 00:39:32,367
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
788
00:39:32,367 --> 00:39:33,501
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΙ;
789
00:39:33,501 --> 00:39:36,267
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΤΙ;
790
00:39:36,267 --> 00:39:38,067
ΠΕΡΙ ΕΚΕΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ.
791
00:39:38,067 --> 00:39:39,534
ΑΥΤΗ ΕΝΝΟΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ;
792
00:39:39,534 --> 00:39:42,234
ΞΕΡΩ;
793
00:39:42,234 --> 00:39:43,634
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
794
00:39:45,334 --> 00:39:46,801
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ.
795
00:39:46,801 --> 00:39:48,434
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ...
796
00:39:48,434 --> 00:39:49,567
ΤΗΣ ΕΙΠΕ.
797
00:39:49,567 --> 00:39:51,501
Και τα δύο: ΑΧΧ!
798
00:39:53,400 --> 00:39:55,234
MR. ΜΠΟΥΕΡ,
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
799
00:39:55,234 --> 00:39:56,901
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
800
00:39:56,901 --> 00:39:58,133
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ,
801
00:39:58,133 --> 00:40:00,067
ΤΟΤΕ ΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ;
802
00:40:00,067 --> 00:40:02,133
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΟΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΣΟΥ ΛΕΓΑ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
803
00:40:02,133 --> 00:40:03,534
ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΠΙΜΕΝΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ;
804
00:40:03,534 --> 00:40:05,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΟΚΛΙΣΤΗΚΕ,
805
00:40:05,100 --> 00:40:06,734
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ,
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.
806
00:40:06,734 --> 00:40:08,534
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΔΡΑΣΤΕ ΕΚΠΛΗΚΜΕΝΟΙ.
807
00:40:08,534 --> 00:40:11,467
ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΞΕ.
808
00:40:11,467 --> 00:40:12,501
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
Ο ΕΝΑΣ...
809
00:40:12,501 --> 00:40:14,734
ΠΟΙΟΣ ΕΞΑΦΑΝΕ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΥΨΕ ΚΑΠΟΥ.
810
00:40:14,734 --> 00:40:15,834
ΜΑΣ ΔΕΛΕΨΕ ΣΤΟ
CLIFF ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
811
00:40:15,834 --> 00:40:17,467
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΩΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
812
00:40:17,467 --> 00:40:18,734
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
813
00:40:18,734 --> 00:40:20,501
ΟΛΟΙ ΤΟ ΕΙΔΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
814
00:40:20,501 --> 00:40:22,968
ΟΧΙ ΕΙΔΑΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΓΥΡΩ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΟΡΑΤΟ.
815
00:40:22,968 --> 00:40:24,901
ΜΕΤΑ ΕΙΔΑΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΒΡΕΧΟΥ.
816
00:40:24,901 --> 00:40:26,100
ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ,
ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
817
00:40:26,100 --> 00:40:27,734
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ;
818
00:40:27,734 --> 00:40:29,467
ΞΕΡΩ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ.
819
00:40:29,467 --> 00:40:31,868
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ.
820
00:40:31,868 --> 00:40:35,400
Claire: ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΕΣΥ;
821
00:40:35,400 --> 00:40:37,868
ΜΕΛΙΣΣ.
822
00:40:40,300 --> 00:40:42,868
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.
823
00:40:42,868 --> 00:40:45,400
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
824
00:40:45,400 --> 00:40:46,968
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
825
00:40:55,634 --> 00:40:57,667
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΠΡΙΝ.
826
00:40:59,467 --> 00:41:01,234
ΑΚΟΥΓΕΣ
ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ.
827
00:41:11,033 --> 00:41:13,334
ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΛΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
828
00:41:13,334 --> 00:41:15,167
ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΕΣΥ;
829
00:41:15,167 --> 00:41:18,067
ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
830
00:41:20,534 --> 00:41:23,300
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ,
831
00:41:23,300 --> 00:41:25,234
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
832
00:41:25,234 --> 00:41:28,067
ΑΥΤΟ Ο ΤΖΙΜ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΛΟΙΠΟΝ...
833
00:41:28,067 --> 00:41:30,734
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.
834
00:41:30,734 --> 00:41:32,167
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΤΡΕΛΑΝΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ--
835
00:41:32,167 --> 00:41:33,934
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
836
00:41:35,367 --> 00:41:38,334
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΔΥΟ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
837
00:41:40,634 --> 00:41:43,100
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.
838
00:41:45,100 --> 00:41:47,267
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.
839
00:41:54,534 --> 00:41:56,767
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ
ΟΝΟΜΑ ΜΕΛΙΣΣΑ,
840
00:41:56,767 --> 00:41:59,334
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.
841
00:41:59,334 --> 00:42:02,467
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΑΓΩΝΙΣΤΑΝ.
842
00:42:02,467 --> 00:42:07,133
Ακουγόταν ΦΟΒΗΜΕΝΗ,
ΕΤΣΙ ΟΔΗΓΗΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.
843
00:42:07,133 --> 00:42:10,934
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ,
ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ.
844
00:42:10,934 --> 00:42:13,000
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΕΙΔΑ...
845
00:42:13,000 --> 00:42:15,701
ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.
846
00:42:15,701 --> 00:42:17,400
ΣΕ ΞΕΡΩ.
847
00:42:17,400 --> 00:42:20,801
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.
848
00:42:20,801 --> 00:42:24,701
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΗΞΕΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.
849
00:42:24,701 --> 00:42:27,033
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;
850
00:42:27,033 --> 00:42:29,300
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΑΘΟΛΟΥ.
851
00:42:32,234 --> 00:42:35,067
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
852
00:42:35,067 --> 00:42:38,501
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΚΑΘΕΙ
853
00:42:38,501 --> 00:42:41,067
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΙΣΩ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ
854
00:42:41,067 --> 00:42:42,801
ΩΣΤΕ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.
855
00:42:45,534 --> 00:42:48,200
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ...
856
00:42:51,834 --> 00:42:54,667
ΔΕΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.
857
00:42:54,667 --> 00:42:57,601
ΑΠΛΑ
ΚΑΤΩΣ ΕΓΙΝΕ.
858
00:42:57,601 --> 00:42:59,734
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟ.
859
00:42:59,734 --> 00:43:01,133
ΞΑΦΝΙΚΑ.
860
00:43:01,133 --> 00:43:02,501
ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ.
861
00:43:06,734 --> 00:43:10,067
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ;
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;
862
00:43:10,067 --> 00:43:11,434
ΠΗΔΑΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΓΑΝΙ
863
00:43:11,434 --> 00:43:12,601
ΣΤΗ ΒΑΘΙΑ ΠΑΓΩΣΗ.
864
00:43:12,601 --> 00:43:15,467
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ,
865
00:43:15,467 --> 00:43:18,501
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
866
00:43:18,501 --> 00:43:21,033
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
867
00:43:26,501 --> 00:43:27,834
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
868
00:43:27,834 --> 00:43:29,534
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΟΚ.
869
00:43:29,534 --> 00:43:31,000
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
870
00:43:31,000 --> 00:43:32,200
ΝΑΙ ΗΤΑΝ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
871
00:43:32,200 --> 00:43:33,267
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ--
872
00:43:33,267 --> 00:43:35,033
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
873
00:43:35,033 --> 00:43:36,567
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
874
00:43:36,567 --> 00:43:39,467
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ, ΕΙΝΑΙ;
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
875
00:43:39,467 --> 00:43:41,100
ΠΟΤΕ ΜΗ ΛΕΣ ΠΟΤΕ.
876
00:43:41,100 --> 00:43:42,901
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]
877
00:43:47,634 --> 00:43:50,334
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
878
00:43:50,334 --> 00:43:51,601
ΠΡΩΙ.
879
00:43:51,601 --> 00:43:53,100
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
880
00:43:54,834 --> 00:43:56,100
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
881
00:43:56,100 --> 00:43:58,267
ΔΩΡΟ ΓΑΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΚΓΑΛΙΑΚΟΥΔΙΑ.
882
00:43:58,267 --> 00:44:00,300
Η ΜΑΣ MacGILLICUDY;
883
00:44:00,300 --> 00:44:02,300
ΠΑΛΙΑ «ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΡΕΥΩ» MacGILLICUDY;
884
00:44:02,300 --> 00:44:04,133
MR. ΑΥΘΟΡΜΗΤΟΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ!
885
00:44:04,133 --> 00:44:05,634
ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟΣ ΤΙΠΟΤΑ;
886
00:44:05,634 --> 00:44:07,634
ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΕΡΙΠΛΕΞΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ.
887
00:44:07,634 --> 00:44:09,167
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΓΙΝΕ ΛΑΘΟΣ.
888
00:44:11,801 --> 00:44:14,667
ΛΥΠΑΜΑΙ, Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΣΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΤΟ FRITZ.
889
00:44:14,667 --> 00:44:17,000
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ
ΜΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΕΙΣΘΕΣΗ;
890
00:44:17,000 --> 00:44:19,167
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΙΣΩΣ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
891
00:44:19,167 --> 00:44:21,501
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΚΓΑΛΙΑΚΟΥΔΙΑ.
ΠΕΡΙ ΑΥΘΟΡΜΟΤΗΤΑΣ.
892
00:44:21,501 --> 00:44:22,667
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.
893
00:44:22,667 --> 00:44:24,033
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ;
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
894
00:44:24,033 --> 00:44:25,367
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
895
00:44:25,367 --> 00:44:26,701
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΗ Η ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΑΣΗ,
896
00:44:26,701 --> 00:44:27,701
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
897
00:44:27,701 --> 00:44:28,834
ΜΑΚΡΥ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟ,
Ή ΗΤΑΝ...
898
00:44:28,834 --> 00:44:30,167
ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ;
ΑΥΘΟΡΜΗΤΟΣ.
899
00:44:30,167 --> 00:44:32,501
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ--
900
00:44:32,501 --> 00:44:33,667
ΠΕΣ ΜΟΥ.
901
00:44:33,667 --> 00:44:35,601
ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΟΥ
ΔΥΣΑΡΜΟΤΗΤΑ.
902
00:44:35,601 --> 00:44:38,467
Λοιπόν, μερικοί ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ,
ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΧΙ.
903
00:44:38,467 --> 00:44:40,467
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
904
00:44:40,467 --> 00:44:43,033
ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
905
00:44:43,033 --> 00:44:45,133
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ,
906
00:44:45,133 --> 00:44:46,767
ΖΥΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΥΠΕΡ
ΚΑΙ ΚΑΤΑ,
907
00:44:46,767 --> 00:44:48,767
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΜΟΡΦΩΜΕΝΕΣ ΚΡΙΣΕΙΣ
908
00:44:48,767 --> 00:44:51,334
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ,
909
00:44:51,334 --> 00:44:53,934
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ,
ΖΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
910
00:44:53,934 --> 00:44:56,133
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, Ε;
911
00:44:57,367 --> 00:44:59,100
ΝΑΙ.
912
00:45:09,167 --> 00:45:13,067
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΑΥΘΟΡΜΗΤΙΚΟΣ ΟΜΩΣ.
913
00:45:13,067 --> 00:45:15,033
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
914
00:45:15,033 --> 00:45:17,167
ΛΙΓΟ ΠΑΕΙ
ΜΑΚΡΥ Ο ΔΡΟΜΟΣ.
915
00:45:26,267 --> 00:45:29,234
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ.
916
00:45:29,234 --> 00:45:30,501
ΝΑΙ.
917
00:45:32,367 --> 00:45:34,434
ΛΟΙΠΟΝ...
918
00:45:34,434 --> 00:45:36,334
ΕΣΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
919
00:45:38,400 --> 00:45:40,968
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ...
920
00:45:40,968 --> 00:45:43,100
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ.
921
00:45:43,100 --> 00:45:46,100
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
922
00:45:46,100 --> 00:45:49,033
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--
923
00:46:02,834 --> 00:46:07,234
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
924
00:46:07,234 --> 00:46:12,100
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
925
00:46:12,100 --> 00:46:16,133
* ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΛΛΑΞΕΙ *
926
00:46:16,133 --> 00:46:21,434
* ΣΕΤ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ *
927
00:46:21,434 --> 00:46:26,400
* ΥΠΑΡΧΕΙ
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ Η ΣΕΛΗΝΗ *
928
00:46:26,400 --> 00:46:31,234
* ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ
Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ ΓΛΥΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ *
929
00:46:31,234 --> 00:46:35,767
* ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ Η ΑΥΓΗ *
930
00:46:35,767 --> 00:46:40,133
* ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΟΥ ΧΩΡΟΥ *
931
00:46:40,133 --> 00:46:45,133
* ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΜΩΡΗ*
932
00:46:45,133 --> 00:46:49,400
*ΘΑ ΠΕΤΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ *
933
00:46:49,400 --> 00:46:53,868
* ΞΕΝΟΙ ΣΕ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΕΣ *
934
00:46:53,868 --> 00:47:00,267
* ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ **
935
00:47:01,000 --> 00:47:04,128
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player
936
00:47:04,178 --> 00:47:08,728
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0